Politica de Confidențialitate

1. Datele pe care le colectăm

În scopul prestării serviciilor noastre de consultanță și traducere, putem procesa următoarele categorii de date:

• Date de identificare: nume, prenume, funcție, nume companie.
• Date de contact: adresă de e-mail, număr de telefon.
• Date de facturare: date necesare pentru emiterea facturilor (ex: CUI, adresă sediu).
• Date de conținut: documentele (rapoarte financiare, contracte) pe care ni le trimiteți pentru traducere sau analiză.
• Date tehnice: adresa IP, tipul browser-ului, date de acces ale site-ului (prin cookie-uri esențiale).

2. Scopurile procesării

Folosim datele dumneavoastră exclusiv pentru:

• Executarea și gestionarea contractelor de traducere și consultanță financiară.
• Comunicarea privind proiectele și ofertele de servicii.
• Îmbunătățirea experienței pe site-ul nostru și asigurarea securității tehnice.
• Îndeplinirea obligațiilor legale (ex: facturare, arhivare).
• Informarea despre cursurile de terminologie economică (doar cu consimțământul dumneavoastră explicit).

3. Cookie-uri și tehnologii similare

Site-ul nostru utilizează cookie-uri strict necesare pentru funcționarea de bază (ex: securitate, sesiuni de utilizator). Nu utilizăm cookie-uri de analiză sau de marketing fără consimțământul dumneavoastră prealabil și explicit.

4. Partajarea datelor cu terți

Datele dumneavoastră nu sunt vândute sau închiriate. Le putem partaja doar cu:

• Furnizori de servicii tehnice (ex: găzduire site) care acționează ca operatori de date, sub strict contract de confidențialitate.
• Autoritățile competente, numai atunci când este impus de lege.
• Lingviștii și experții externi implicați direct în proiectul dumneavoastră, sub acord de confidențialitate.

Nu transferăm date în afara Spațiului Economic European.

5. Drepturile dumneavoastră

În calitate de persoană vizată, aveți următoarele drepturi:

• Dreptul la acces la datele dumneavoastră personale.
• Dreptul la rectificare a datelor inexacte.
• Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”) în anumite condiții.
• Dreptul la restricționarea procesării.
• Dreptul la portabilitatea datelor.
• Dreptul de a vă opune procesării în anumite circumstanțe.
• Dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, pentru procesările bazate pe consimțământ.

Pentru a vă exercita aceste drepturi, contactați Responsabilul cu Protecția Datelor (RPD) la adresa de mai jos.

6. Contact pentru protecția datelor

Pentru orice întrebări sau solicitări legate de această politică și de protecția datelor dumneavoastră personale, vă rugăm să contactați:

Aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.